【主日短片】上帝对自己儿女的忌邪是如何显现出来的呢?
上帝对自己儿女的忌邪是如何显现出来的呢?
《出埃及记 34:14》不可敬拜别神,因为耶和华是忌邪的神,名为忌邪者。
各位,这句话非常的重要,其实这里说,耶和华名为忌邪者,真的是(EL KANA)上帝的名字不但是尼西、拉帕、以马内利,上帝的名字不但是荣耀啊、耶和华啊……,原文希伯来文是El Kana,其实很多英文圣经翻译为(Zealous),应该翻译成(Jealousy),Jealousy是热情、关注、24小时关注,一秒钟也不离开来看的那个的热情。然后对罪的愤怒、烈怒、刑罚、神迹、审判、烈火……的意思。所以,很多英文版本是翻译为“嫉妒”,我们华语圣经翻译的是最好,韩国圣经翻译的也不太好,翻译为“嫉妒”,“嫉妒”就是一个女一个心灵里面有一个石头、一个女的心灵的疾病——都是不好的意思。
圣经明明说,该隐嫉妒(Zealous)他的弟弟亚伯,而后杀了亚伯。所以嫉妒(Zealous)是不好的,圣经里面嫉妒是不好的。
《哥林多前书》第13章讲爱的时候,也是“不嫉妒”,《加拉太书》第5章所讲的情欲的事,有一个就是“嫉妒”。